樽(たる)

腐(くさ)ったリンゴが１つあるとたる全(ぜん)体(たい)がだめになる。

• Ein fauler Apfel verdirbt die ganze Ernte.

ワインはたるの中(なか)に入(い)れて熟(じゅく)成(せい)させる。

• Der Wein wird in Fässern gelagert, um zu reifen.

ブランデーを、カシのたるにねかせる。

• Der Brandy wird in einem Eichenfass gelagert.

この倉(そう)庫(こ)からは、樽(たる)の匂(にお)いがしますね。

• Aus diesem Lagerhaus riecht es nach Fässern, nicht wahr?

樽(たる)はワインやウイスキーを発(はっ)酵(こう)させ熟(じゅく)成(せい)させる目(もく)的(てき)で、液(えき)体(たい)を貯(ちょ)蔵(ぞう)するために用(もち)いられる。

• Fässer werden zum Lagern von Flüssigkeiten verwendet, mit dem Ziel, Wein oder Whisky fermentieren und reifen zu lassen.