通(つう)読(どく)

この本(ほん)を通(つう)読(どく)するのに５時(じ)間(かん)かかりました。

• Ich habe 5 Stunden gebraucht, um dieses Buch ganz durchzulesen.

彼(かれ)はその本(ほん)を通(つう)読(どく)した。

• Er hat das Buch von Anfang bis Ende gelesen.

私(わたし)たちが一(いっ)冊(さつ)の本(ほん)を通(つう)読(どく)したとすれば、こんな安(やす)いものはないと言(い)える。

• Wenn wir ein ganzes Buch durchgelesen haben, kann man sagen, dass es nichts Billigeres als dies gibt.

わたしはその辞(じ)書(しょ)を通(つう)読(どく)した。

• Ich habe das Wörterbuch von Anfang bis Ende durchgelesen.

辞(じ)典(てん)と聞(き)いて想(そう)像(ぞう)するほど紙(し)面(めん)に密(みつ)度(ど)がないので、言(い)うほど通(つう)読(どく)も大(たい)変(へん)ではないだろう。

• Da die Seiten nicht so dicht bedruckt sind, wie man es bei einem Wörterbuch erwarten würde, wird das Durchlesen wohl nicht so mühsam sein, wie behauptet wird.