退(たい)役(えき)

たいえきtaieki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

Militärdienst beenden; Ausscheiden aus dem aktiven Dienst
EN retiring from military service

その将(しょう)軍(ぐん)は退(たい)役(えき)後(あと)ひっそり余(よ)生(せい)を送(おく)った。

Nach seinem Ausscheiden aus dem Dienst verbrachte der General seinen Lebensabend in aller Stille.

Verifiziert

彼(かれ)は２０年(ねん)前(まえ)に陸(りく)軍(ぐん)を退(たい)役(えき)した。

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)を退(たい)役(えき)してみると陸(りく)上(じょう)の生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)するのが難(むずか)しいことがわかった。

Nachdem er aus der Marine ausgeschieden war, stellte er fest, dass es ihm schwerfiel, sich an das Leben an Land anzupassen.