Registrieren

お披(ひ)露(ろ)目(め)

おひろめohirome

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Präsentation; Enthüllung; Vorstellung
EN (formal) announcement; unveiling; introduction; debut

Beispielsätze 2

ジャーン。それじゃ春(はる)田(た)くん、もう見(み)てもいいわよ。みんなの浴衣(ゆかた)、お披(ひ)露(ろ)目(め)ねぇ～。

Tadaa! Also, Haruta-kun, du kannst jetzt schon mal schauen. Es ist die feierliche Vorstellung der Yukatas von allen~.

Wörter:じゃーんそれじゃ君(くん)もう見(み)るもいいわよみなの浴衣(ゆかた)お披(ひ)露(ろ)目(め)ね

Verifiziert

このイベントは、顧(こ)客(きゃく)との関(かん)係(けい)強(きょう)化(か)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、新(しん)サービスのお披(ひ)露(ろ)目(め)も行(おこな)います。

Dieses Event dient auch dazu, die Beziehungen zu den Kunden zu stärken, und wird gleichzeitig die Vorstellung eines neuen Service beinhalten.

Wörter:イベント顧(こ)客(きゃく)関(かん)係(けい)強(きょう)化(か)行(おこな)うかねて新(しん)サービスお披(ひ)露(ろ)目(め)

Beispiel der Redaktion