ズル休(やす)み

「ああ・・・ちょっと、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れなくて」「そうなんだ。大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？」「うふふ。実(じつ)はズル休(やす)みなんです」

• „Ach... mir geht es gesundheitlich gerade nicht so gut.“ „Ach ja? Ist alles in Ordnung?“ „Ufufu. In Wahrheit schleiche ich mich nur krank.“

学(がっ)校(こう)をずる休(やす)みして、映(えい)画(が)を見(み)に行(い)こう。

• Lass uns die Schule schwänzen und ins Kino gehen.

よくずる休(やす)みするよ。

• Er schwänzt oft die Schule.

学(がっ)校(こう)、ズル休(やす)みしようぜ！

• Lass uns die Schule schwänzen!

トムは、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みした。

• Tom hat die Schule geschwänzt.

昨日(きのう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしてた？

• Hast du gestern die Schule geschwänzt?

今日(きょう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしようぜ！

• Lass uns heute die Schule schwänzen!

明日(あした)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしないかい？

• Wollen wir morgen nicht einfach die Schule schwänzen?

学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしたことって、ある？

• Hast du schon mal die Schule geschwänzt?

お父(とう)さんは病(びょう)気(き)でも何(なん)でもない。ただずる休(やす)みしたいだけに違(ちが)いない。

• Vater ist weder krank noch sonst etwas. Er will sich ganz bestimmt nur einfach zu faul stellen.