Registrieren

ほのめかし

ほのめかしhonomekashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Andeutung; Hinweis; Anspielung
EN hint; intimation; suggestion; inkling

meist nur in Kana geschrieben

Sätze mit diesem Wort 14

講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかした。

Der Redner deutete die Korruption in der Politik an.

Wörter:講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかす

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)と行(い)きたいのだとほのめかした。

Sie deutete an, dass sie mit uns gehen möchte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)と行(い)くタイほのめかす

彼(かれ)らはその事(こと)をほのめかしさえしなかった。

Sie haben nicht einmal angedeutet, dass es darum geht.

Wörter:彼(かれ)らはそのことをほのめかすさえする

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)するかもしれないとほのめかした。

Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht für ein Auslandsstudium gehen könnte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)するかもしれないとほのめかす

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に帰(かえ)ってもらいたいとほのめかした。

Sie deutete an, dass sie wollte, dass er nach Hause geht.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に帰(かえ)るもらうタイとほのめかす