和(わ)菓(が)子(し)

和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)う。

• Zu japanischen Süßigkeiten passt japanischer Tee einfach am besten.

葛(くず)を使(つか)った和(わ)菓(が)子(し)を食(た)べました。

• Ich habe ein japanisches Süßgebäck aus Kuzu-Stärke gegessen.

この町(まち)には和(わ)菓(が)子(し)の名(めい)店(てん)があります。

• In dieser Stadt gibt es ein berühmtes Geschäft für japanische Süßigkeiten.

このお店(みせ)、昔(むかし)ながらの和(わ)菓(が)子(し)が美味(おい)しいって評(ひょう)判(ばん)だって。

• Man sagt, dass die traditionellen japanischen Süßigkeiten in diesem Laden sehr lecker sind.

彼(かの)女(じょ)が得(とく)意(い)なことといえば、料(りょう)理(り)だけではないけど、特(とく)に和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りでしかない。

• Wenn man fragt, was sie gut kann, ist es nicht nur das Kochen, aber es ist vor allem nichts anderes als die Herstellung von japanischen Süßigkeiten.

その老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りが一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)で、常(つね)に美味(おい)しいお菓(か)子(し)を作(つく)り続(つづ)けている。

• Der Handwerker dieses traditionsreichen Geschäfts ist ein wahrer Meister der japanischen Süßwarenherstellung und stellt ständig köstliche Süßigkeiten her.

和(わ)菓(が)子(し)が食(た)べたい。

• Ich möchte Wagashi essen.

和(わ)菓(が)子(し)は洋(よう)菓(が)子(し)よりカロリーが低(ひく)い。

• Japanische Süßigkeiten haben weniger Kalorien als westliche Süßigkeiten.

「年(ねん)配(ぱい)の方(ほう)へのお茶(ちゃ)請(う)けって、何(なに)がいいんだろう？」「無(ぶ)難(なん)なのは、和(わ)菓(が)子(し)じゃない？」

• „Was würde man älteren Leuten wohl als Teegebäck anbieten?“ „Wäre es nicht das Sicherste, Wagashi zu nehmen?“