落(お)ちぶれる

おちぶれるochibureru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

verarmen; gesellschaftlich absteigen; ruiniert werden
EN to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times

いまはおちぶれているがスミスさんは昔(むかし)、たいしたものだったんだ。

Jetzt ist er zwar niedergeschlagen, aber Herr Smith war früher etwas ganz Besonderes.

Verifiziert

彼(かれ)は落(お)ちぶれた。

Wörter:彼(かれ)は落(お)ちぶれる

彼(かれ)はおちぶれてしまった。

Wörter:彼(かれ)は落(お)ちぶれるしまう

彼(かれ)の人(じん)生(せい)は落(お)ちぶれていった。

彼(かれ)は盗(ぬす)みをするまでに落(お)ちぶれた。

この国(くに)は本(ほん)当(とう)に落(お)ちぶれてきている。

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	落(お)ちぶれるおちぶれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	落(お)ちぶれますおちぶれます
Verneinungnicht …	落(お)ちぶれないおちぶれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	落(お)ちぶれませんおちぶれません
Vergangenheithat …	落(お)ちぶれたおちぶれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	落(お)ちぶれましたおちぶれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	落(お)ちぶれなかったおちぶれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	落(お)ちぶれておちぶれて
Potentialformkann …	落(お)ちぶれられるおちぶれられる
Passivwird … (Passiv)	落(お)ちぶれられるおちぶれられる
Kausativjemanden … lassen	落(お)ちぶれさせるおちぶれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	落(お)ちぶれようおちぶれよう
ImperativSchroffer Befehl	落(お)ちぶれろおちぶれろ
Konditional (-ba)wenn …	落(お)ちぶれればおちぶれれば