並(なら)べ立(た)てる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   aufreihen; ordnen; nebeneinander stellen

   EN to place in a row; to line up; to range in order; to set out

2. 2

   aufzählen; (Ausreden) vorbringen; (Lügen) reihen

   EN to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off; to enumerate

   家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

   • Der Vermieter hat allerlei Gründe dafür aufgeführt, warum die Heizung in diesen drei Tagen nicht funktioniert hat, aber es waren sowieso nur offensichtliche Lügen.

   Wörter:家(や)主(ぬし)はこの暖(だん)房(ぼう)が効(き)く理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てるどうせ見(み)え透(す)く嘘(うそ)だ

   Verifiziert

Beispielsätze 3