不(ふ)発(はつ)弾(だん)

ふはつだんfuhatsudan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Blindgänger; nicht explodierte Munition
EN unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO

不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)もあることから警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)し、現(げん)場(ば)にテープを張(は)って立(た)ち入(い)りを防(ふせ)いでいる。

Da auch die Gefahr von nicht explodierten Bomben besteht, wurde die Polizei verständigt, und es wurde Absperrband am Einsatzort angebracht, um das Betreten zu verhindern.

Verifiziert

戦(せん)場(じょう)に赴(おもむ)くカメラマンが不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)を知(し)らないのは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は教(きょう)育(いく)を怠(おこた)ってる。

Es ist seltsam, dass Fotografen, die in Kriegsgebiete ziehen, die Gefahr von Blindgängern nicht kennen; die Zeitungsverlage vernachlässigen die Ausbildung.