発(はっ)信(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Übermittlung; Aussendung; Versand

   EN dispatch; despatch; transmission; submission

   Siehe auch: 受(じゅ)信(しん)

   緊(きん)急(きゅう)の事(じ)態(たい)を知(し)らせるため、速(すみ)やかに指(し)令(れい)の発(はっ)信(しん)を行(おこな)った。

   • Um die Notlage mitzuteilen, wurde umgehend der Befehl erteilt.

   Wörter:緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)知(し)らせる速(すみ)やか指(し)令(れい)発(はっ)信(しん)行(おこな)う

   Verifiziert

   この新(しん)製(せい)品(ひん)の情(じょう)報(ほう)は、まず公(こう)式(しき)ウェブサイトから発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)だ。

   • Die Informationen zu diesem neuen Produkt sollen zuerst über die offizielle Website veröffentlicht werden.

   Wörter:新(しん)製(せい)品(ひん)情(じょう)報(ほう)公(こう)式(しき)ウェブサイト発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)

   Verifiziert
2. 2

   Verbreitung (von Informationen oder Meinungen); Mitteilung

   EN informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

   彼(かれ)はネットで意(い)見(けん)を発(はっ)信(しん)している。

   • Er äußert seine Meinung im Internet.

   Wörter:彼(かれ)ネット意(い)見(けん)発(はっ)信(しん)

   Verifiziert

Beispielsätze 6