Registrieren

粘(ねば)り

ねばりnebari

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Klebrigkeit; Viskosität
EN stickiness; viscosity
このお菓(か)子(し)は甘(あま)くて、指(ゆび)に**ねばり**が残(のこ)る。

Dieses Gebäck ist süß und hinterlässt eine Klebrigkeit an den Fingern.

Wörter:お菓(か)子(し)うまい指(ゆび)粘(ねば)り残(のこ)る
Verifiziert
新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)は強(きょう)力(りょく)な**粘(ねば)り**があり、すぐに剥(は)がれない。

Der neue Klebstoff hat eine starke Klebrigkeit und löst sich nicht so schnell ab.

Wörter:新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)強(きょう)力(りょく)粘(ねば)りすぐに剥(は)がれる
Verifiziert
2
Beharrlichkeit; Ausdauer
EN tenacity; persistence
彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで粘(ねば)りを見(み)せた。

Er zeigte bis zum Ende Durchhaltevermögen.

Wörter:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り見(み)せる
Verifiziert

Beispielsätze 4

次(つぎ)には、これらのやの上(うえ)に絹(きぬ)の糸(いと)をさらに張(は)り、巣(す)の中(ちゅう)央(おう)に滑(なめ)らかで、粘(ねば)りのない部(ぶ)分(ぶん)を残(のこ)す。

Als Nächstes wird über diese Fäden noch mehr Seidenfäden gespannt, wobei in der Mitte des Nestes ein glatter, nicht klebriger Bereich freigelassen wird.

彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで粘(ねば)りを見(み)せた。

Er zeigte bis zum Ende Durchhaltevermögen.

Wörter:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り見(み)せる

Beispiel der Redaktion

このお菓(か)子(し)は甘(あま)くて、指(ゆび)に**ねばり**が残(のこ)る。

Dieses Gebäck ist süß und hinterlässt eine Klebrigkeit an den Fingern.

Wörter:お菓(か)子(し)うまい指(ゆび)粘(ねば)り残(のこ)る

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)は強(きょう)力(りょく)な**粘(ねば)り**があり、すぐに剥(は)がれない。

Der neue Klebstoff hat eine starke Klebrigkeit und löst sich nicht so schnell ab.

Wörter:新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)強(きょう)力(りょく)粘(ねば)りすぐに剥(は)がれる

Beispiel der Redaktion