Registrieren

熱(ねつ)愛(あい)

ねつあいnetsuai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives VerbNo-Adjektiv

leidenschaftliche Liebe; Hingabe
EN passionate love; ardent love; devotion

Beispielsätze 2

父(ちち)は母(はは)に劣(おと)らず私(わたし)を熱(ねつ)愛(あい)した。

Mein Vater liebte mich nicht weniger als meine Mutter.

Wörter:父(ちち)は母(はは)に劣(おと)らず私(わたし)を熱(ねつ)愛(あい)する

Verifiziert

自(じ)分(ぶん)の作(つく)ったものを熱(ねつ)愛(あい)の眼(め)を以(もっ)て見(み)てくれる一(ひと)人(り)の人(ひと)があるという意(い)識(しき)ほど、美(び)術(じゅつ)家(か)にとって力(ちから)となるものはない。

Für einen Künstler gibt es nichts Kraftvolleres als das Bewusstsein, dass es einen Menschen gibt, der das eigene Werk mit den Augen der leidenschaftlichen Liebe betrachtet.

Wörter:自(じ)分(ぶん)作(つく)るものを熱(ねつ)愛(あい)目(め)をもって一(ひと)人(り)人(ひと)という意(い)識(しき)美(び)術(じゅつ)家(か)にとって力(ちから)となる

Automatisch abgeglichen