美(び)術(じゅつ)家(か)

びじゅつかbijutsuka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kunstkünstler
EN artist

Beispielsätze 2

自(じ)分(ぶん)の作(つく)ったものを熱(ねつ)愛(あい)の眼(め)を以(もっ)て見(み)てくれる一(ひと)人(り)の人(ひと)があるという意(い)識(しき)ほど、美(び)術(じゅつ)家(か)にとって力(ちから)となるものはない。

Für einen Künstler gibt es nichts Kraftvolleres als das Bewusstsein, dass es einen Menschen gibt, der das eigene Werk mit den Augen der leidenschaftlichen Liebe betrachtet.

Wörter:自(じ)分(ぶん)作(つく)るものを熱(ねつ)愛(あい)目(め)をもって一(ひと)人(り)人(ひと)という意(い)識(しき)美(び)術(じゅつ)家(か)にとって力(ちから)となる

Automatisch abgeglichen

ある朝(あさ)、美(び)術(じゅつ)家(か)が海(かい)岸(がん)で流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。彼(かれ)はそれを自(じ)分(ぶん)の作(さ)業(ぎょう)場(ば)に持(も)っていき、現(げん)在(ざい)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に立(た)っている有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリア像(ぞう)を彫(ほ)り上(あ)げました。

Eines Morgens fand ein Künstler ein Treibholz am Strand. Er brachte es in seine Werkstatt und schnitzte daraus die berühmte Statue der Jungfrau Maria, die sich derzeit in der Dorfkirche befindet.

Wörter:朝(あさ)美(び)術(じゅつ)家(か)海(かい)岸(がん)流(りゅう)木(ぼく)見(み)つける彼(かれ)それを自(じ)分(ぶん)作(さ)業(ぎょう)場(ば)持(も)っていく現(げん)在(ざい)村(むら)教(きょう)会(かい)立(た)つ有(ゆう)名(めい)聖(せい)母(ぼ)マリア像(ぞう)彫(ほ)り上(あ)げる

Automatisch abgeglichen