入(い)り浸(びた)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich ständig aufhalten; regelmäßig irgendwo abhängen

   EN to stay long; to hang around; to hang out; to frequent

   親(おや)が仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しいのをいいことに子(こ)供(ども)が友(とも)達(だち)の家(いえ)に入(い)り浸(びた)ってしまっている。

   • Die Kinder nutzen die Tatsache aus, dass ihre Eltern beruflich sehr beschäftigt sind, und verbringen ständig ihre Zeit bei Freunden zu Hause.

   Wörter:親(おや)が仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しいのをいいことに子(こ)供(ども)友(とも)達(だち)家(いえ)入(い)り浸(びた)るしまう

   Verifiziert

   父(ちち)親(おや)が亡(な)くなって、ジョンは居(い)酒(ざか)屋(や)に入(い)りびたるようになった。

   • Nachdem sein Vater gestorben war, fing John an, ständig in Izakayas zu verkehren.

   Wörter:父(ちち)親(おや)が亡(な)くなるは居(い)酒(ざか)屋(や)に入(い)り浸(びた)るようになる

2. 2

   lange im Wasser bleiben; einweichen

   EN to be immersed (in water) for a long time; to soak

Beispielsätze 4