Registrieren

特(とく)大(だい)

とくだいtokudai

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNa-AdjektivNomen

extra groß; riesig
EN extra-large; king-size
この特(とく)大(だい)のパスタは食(た)べ終(お)わるのが大(たい)変(へん)だった。

Es war schwierig, diese riesige Portion Pasta aufzuessen.

Wörter:特(とく)大(だい)パスタ食(た)べる終(お)わる大(たい)変(へん)だった
Verifiziert
寝(しん)具(ぐ)は特(とく)大(だい)サイズで、ゆったりと寝心地(ねごこち)が良(よ)いです。

Die Bettwäsche ist in Übergröße und bietet einen sehr komfortablen, geräumigen Schlafkomfort.

Wörter:寝(しん)具(ぐ)特(とく)大(だい)サイズゆったり寝心地(ねごこち)良(よ)い
Verifiziert
2
extrem; besonders wichtig
EN highest (priority, urgency, etc)
特(とく)大(だい)のニュースが飛(と)び込(こ)んできた。

Eine Riesennachricht ist eingetroffen.

Wörter:特(とく)大(だい)ニュース飛(と)び込(こ)む
Verifiziert

Beispielsätze 7

特(とく)大(だい)のサイズはあるんですが、その色(いろ)のは切(き)らしております。

Wir haben zwar die extragroße Größe, aber die Farbe ist leider ausverkauft.

Wörter:特(とく)大(だい)のサイズはあるのですがその色(いろ)切(き)らすおる

Verifiziert

特(とく)大(だい)のグリーンのセーターを探(さが)してるんだけど。

Ich suche einen extragroßen grünen Pullover.

Wörter:特(とく)大(だい)のグリーンセーターを探(さが)すんだけど

特(とく)大(だい)のニュースが飛(と)び込(こ)んできた。

Eine Riesennachricht ist eingetroffen.

Wörter:特(とく)大(だい)ニュース飛(と)び込(こ)む

Beispiel der Redaktion

この特(とく)大(だい)のパスタは食(た)べ終(お)わるのが大(たい)変(へん)だった。

Es war schwierig, diese riesige Portion Pasta aufzuessen.

Wörter:特(とく)大(だい)パスタ食(た)べる終(お)わる大(たい)変(へん)だった

Beispiel der Redaktion

寝(しん)具(ぐ)は特(とく)大(だい)サイズで、ゆったりと寝心地(ねごこち)が良(よ)いです。

Die Bettwäsche ist in Übergröße und bietet einen sehr komfortablen, geräumigen Schlafkomfort.

Wörter:寝(しん)具(ぐ)特(とく)大(だい)サイズゆったり寝心地(ねごこち)良(よ)い

Beispiel der Redaktion

ハワイのビーチは特(とく)大(だい)の波(なみ)で有(ゆう)名(めい)だ。

Die Strände auf Hawaii sind für ihre riesigen Wellen bekannt.

Wörter:ハワイビーチ特(とく)大(だい)波(なみ)有(ゆう)名(めい)

Automatisch abgeglichen

７回(かい)表(ひょう)、ランナーを２人(にん)置(お)いて５番(ばん)ジャクソンがレフトスタンドへ特(とく)大(だい)アーチを放(はな)った。

Im oberen Teil des 7. Innings schlug der Nummer 5, Jackson, mit zwei Läufern auf den Bases einen gewaltigen Home Run in die linke Tribüne.

Wörter:ランナー二(ふた)人(り)置(お)く番(ばん)レフトスタンド特(とく)大(だい)アーチ放(ほう)る

Automatisch abgeglichen