東(とう)北(ほく)

台(たい)風(ふう)は東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を横(おう)断(だん)するかもしれない。

• Der Taifun könnte die Tohoku-Region durchqueren.

彼(かれ)はこの夏(なつ)、東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)した。

• Er hat diesen Sommer die Tohoku-Region bereist.

彼(かれ)は今年(ことし)の夏(なつ)、東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)した。

• Er hat diesen Sommer die Tohoku-Region bereist.

東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)は旅(りょ)行(こう)する価(か)値(ち)があります。

• Die Tohoku-Region ist eine Reise wert.

東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)は大(たい)変(へん)な冷(れい)害(がい)に見(み)舞(ま)われた。

• Die Tōhoku-Region wurde von schweren Kälteschäden heimgesucht.

彼(かの)女(じょ)はもう一(いち)度(ど)東(とう)北(ほく)に行(い)きたい気(き)がしました。

• Sie hatte das Gefühl, noch einmal nach Tohoku reisen zu wollen.

彼(かの)女(じょ)は東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)に行(い)くのを楽(たの)しみにしています。

• Sie freut sich darauf, in die Tohoku-Region zu reisen.

東(とう)北(ほく)・秋(あき)田(た)新(しん)幹(かん)線(せん)が運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせるなど交(こう)通(つう)も混(こん)乱(らん)した。

• Auch der Verkehr war chaotisch, da beispielsweise der Tohoku-Akita-Shinkansen den Betrieb eingestellt hatte.

台(たい)風(ふう)は東(とう)北(ほく)の方(ほう)向(こう)に進(すす)んでいる。

• Der Taifun bewegt sich in Richtung Tohoku.