投(とう)影(えい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Projektion; Schattenwurf; Reflexion

   EN projection (of a shadow); casting (a reflection); reflection; cast shadow

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が、部屋(へや)中(ちゅう)に長(なが)い影(かげ)を投(とう)影(えい)した。

   • Das Licht, das durch das Fenster einfiel, warf lange Schatten im ganzen Raum.

   Wörter:窓(まど)差(さ)し込(こ)む光(ひかり)部屋(へや)長(なが)い影(かげ)投(とう)影(えい)

   Verifiziert

   夏(なつ)の夜(よる)、月(つき)明(あ)かりが水(すい)面(めん)に静(しず)かな光(ひかり)を投(とう)影(えい)している。

   • In einer Sommernacht wirft das Mondlicht ein stilles Licht auf die Wasseroberfläche.

   Wörter:夏(なつ)夜(よる)月(つき)明(あ)かり水(すい)面(めん)静(しず)か光(ひかり)投(とう)影(えい)

   Verifiziert
2. 2

   Projektion

   EN (geometric) projection

   立(りっ)体(たい)を平(へい)面(めん)に投(とう)影(えい)する。

   • Ein dreidimensionaler Körper wird auf eine zweidimensionale Ebene projiziert.

   Wörter:立(りっ)体(たい)平(へい)面(めん)投(とう)影(えい)

   Verifiziert
3. 3

   Projektion; Spiegelung

   EN reflection (of feelings, experiences, etc.)

   作(さく)品(ひん)には作(さく)者(しゃ)の体(たい)験(けん)が投(とう)影(えい)されている。

   • Die Erfahrungen des Autors spiegeln sich in dem Werk wider.

   Wörter:作(さく)品(ひん)作(さく)者(しゃ)体(たい)験(けん)投(とう)影(えい)される

   Verifiziert
4. 4

   Projektion

   EN projection

   Psychologie

   自(じ)分(ぶん)の不(ふ)安(あん)を他(た)人(にん)に投(とう)影(えい)する。

   • Man projiziert seine eigenen Ängste auf andere.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)不(ふ)安(あん)他(た)人(にん)投(とう)影(えい)

   Verifiziert

Beispielsätze 6