突(とっ)出(しゅつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Herausragen; Vorsprung

   EN projection; protrusion; jutting out; sticking out

   岩(いわ)が海(うみ)に突(とっ)出(しゅつ)している。

   • Ein Felsen ragt ins Meer hinein.

   Wörter:岩(いわ)海(うみ)突(とっ)出(しゅつ)

   Verifiziert
2. 2

   Ausbruch; Ausströmen

   EN rupture (e.g. of gas); jetting out; gushing out

   地(ち)中(ちゅう)からガスが突(とっ)出(しゅつ)した。

   • Gas trat aus dem Boden hervor.

   Wörter:地(ち)中(ちゅう)突(とっ)出(しゅつ)

   Verifiziert
3. 3

   Herausragende Eigenschaft; Auffälligkeit

   EN prominence; standing out; being conspicuous

   彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は若(わか)い頃(ころ)から突(とっ)出(しゅつ)しており、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていた。

   • Ihr Talent war schon in jungen Jahren herausragend, und sie wurde früh beachtet.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)才(さい)能(のう)若(わか)い頃(ころ)突(とっ)出(しゅつ)早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)される

   Verifiziert

   彼(かれ)の卓(たく)越(えつ)したリーダーシップは、チーム内(ない)でひときわ突(とっ)出(しゅつ)している。

   • Seine herausragende Führungsqualität sticht innerhalb des Teams deutlich hervor.

   Wörter:かの卓(たく)越(えつ)したリーダーシップチーム内(うち)ひときわ突(とっ)出(しゅつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 5