突(つ)き出(だ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vorstehendes Teil; Vorsprung

   EN protrusion; projection

   壁(かべ)の突(つ)き出(だ)しに頭(あたま)をぶつけた。

   • Ich habe mir den Kopf an einem Vorsprung der Wand gestoßen.

   Wörter:壁(かべ)突(つ)き出(だ)し頭(あたま)ぶつける

   Verifiziert
2. 2

   Beilage zum Getränk; kleiner Snack

   EN hors d'oeuvre; appetizer; snack (served with a drink)

   Essen, Kochen

   はい、突(つ)き出(だ)しです。

   • Ja, das ist die Vorspeise.

   Wörter:突(つ)き出(だ)し

3. 3

   Ausstoßtechnik (Sumo)

   EN frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring

   Sumo

   横(よこ)綱(づな)は突(つ)き出(だ)しで勝(か)った。

   • Der Yokozuna gewann durch Tsuki-dashi.

   Wörter:横(よこ)綱(づな)突(つ)き出(だ)し勝(まさ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3