追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)

それには追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)がかかるんでしょうか。

• Fallen dafür zusätzliche Gebühren an?

わずかな追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)で配(はい)達(たつ)サービスが利(り)用(よう)できます。

• Ein Lieferservice kann gegen eine geringe Zusatzgebühr in Anspruch genommen werden.

手(て)紙(がみ)の転(てん)送(そう)には、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)がかかります。

• Für die Weiterleitung von Briefen fallen zusätzliche Gebühren an.

すでに納(のう)品(ひん)期(き)限(げん)を過(す)ぎた以(い)上(じょう)は、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)が発(はっ)生(せい)します。

• Da die Lieferfrist bereits überschritten ist, fallen zusätzliche Gebühren an.

「この手(て)続(つづ)きには、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)がかかります」と説(せつ)明(めい)された。

• Mir wurde erklärt: „Für diesen Vorgang fallen zusätzliche Gebühren an.“

今(こん)回(かい)は特(とく)別(べつ)に、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)なしでWi-Fiをサービスします。

• Dieses Mal bieten wir Ihnen das WLAN als besondere Ausnahme ohne zusätzliche Gebühren an.

このソフトウェアは無(む)料(りょう)で提(てい)供(きょう)されているので、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)は発(はっ)生(せい)しません、というわけです。

• Da diese Software kostenlos zur Verfügung gestellt wird, fallen keine zusätzlichen Gebühren an.

追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)はいくらだった？

• Wie hoch war die Zusatzgebühr?

１万(まん)円(えん)の追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)を払(はら)う羽(は)目(め)になった。

• Ich musste letztendlich eine zusätzliche Gebühr von 10.000 Yen bezahlen.

緊(きん)急(きゅう)配(はい)送(そう)には、１０ドル追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)がかかります。

• Für den Expressversand fällt eine zusätzliche Gebühr von 10 Dollar an.