Registrieren

長(なが)持(も)ち

ながもちnagamochi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Langlebigkeit; Haltbarkeit
EN long-lasting; long-wearing; wears well
エンジンを空(から)回(まわ)りさせちゃいかん。長(なが)持(も)ちさせたいからね。

Du darfst den Motor nicht im Leerlauf drehen lassen. Ich möchte ihn ja lange nutzen können.

Wörter:エンジンを空(から)回(まわ)りさせるちゃいかん長(なが)持(も)ちタイからね
Verifiziert
その服(ふく)は長(なが)もちする。

Diese Kleidung hält lange.

Wörter:その服(ふく)は長(なが)持(も)ちする
2
Nomen

große Truhe; Kiste
EN nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

Hinweis: besonders 長(なが)持(もち)
祖(そ)母(ぼ)の長(なが)持(も)ちに着(き)物(もの)がしまってある。

Die Kimonos meiner Großmutter sind in einer Truhe verstaut.

Wörter:祖(そ)母(ぼ)長(なが)持(も)ち着(き)物(もの)しまう
Verifiziert

Beispielsätze 28

エンジンを空(から)回(まわ)りさせちゃいかん。長(なが)持(も)ちさせたいからね。

Du darfst den Motor nicht im Leerlauf drehen lassen. Ich möchte ihn ja lange nutzen können.

Wörter:エンジンを空(から)回(まわ)りさせるちゃいかん長(なが)持(も)ちタイからね

Verifiziert

その服(ふく)は長(なが)もちする。

Diese Kleidung hält lange.

Wörter:その服(ふく)は長(なが)持(も)ちする

この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちする。

Dieser Stoff ist langlebig.

Wörter:この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちする

この生(き)地(じ)は長(なが)持(も)ちする。

Dieser Stoff ist langlebig.

Wörter:この生(き)地(じ)は長(なが)持(も)ちする

この靴(くつ)は長(なが)持(も)ちするかな。

Werden diese Schuhe wohl lange halten?

Wörter:この靴(くつ)は長(なが)持(も)ちするかな

このＴシャツは長(なが)持(も)ちした。

Dieses T-Shirt hat lange gehalten.

Wörter:このＴ(ティー)シャツは長(なが)持(も)ちする

この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちしないだろう。

Dieser Stoff wird wohl nicht lange halten.

Wörter:この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちするだろう

このズボンは長(なが)もちする布(ぬの)地(じ)でできている。

Diese Hose ist aus einem langlebigen Stoff gemacht.

Wörter:このズボンは長(なが)持(も)ちする布(ぬの)地(じ)でできる

塩(しお)は食(た)べ物(もの)を腐(くさ)らせず長(なが)持(も)ちさせるのに役(やく)立(だ)つ。

Sal hilft dabei, Lebensmittel nicht verderben zu lassen und sie haltbar zu machen.

Wörter:塩(しお)は食(た)べ物(もの)を腐(くさ)る長(なが)持(も)ちさせるのに役(やく)立(だ)つ

このカーワックスは大(おお)雨(あめ)にも長(なが)持(も)ちする保(ほ)護(ご)となります。

Dieser Autowachs bietet einen Schutz, der selbst bei starkem Regen lange anhält.

Wörter:このカーワックスは大(おお)雨(あめ)にも長(なが)持(も)ちする保(ほ)護(ご)となる