全(ぜん)国(こく)民(みん)

全(ぜん)国(こく)民(みん)がそのニュースを聞(き)いて喜(よろこ)んだ。

• Die gesamte Bevölkerung freute sich, als sie diese Nachricht hörte.

全(ぜん)国(こく)民(みん)が選(せん)挙(きょ)で投(とう)票(ひょう)した。

• Die gesamte Bevölkerung hat bei der Wahl abgestimmt.

全(ぜん)国(こく)民(みん)が平(へい)和(わ)を望(のぞ)んでいる。

• Das gesamte Volk wünscht sich Frieden.

全(ぜん)国(こく)民(みん)が英(えい)雄(ゆう)の死(し)を悲(かな)しんだ。

• Das ganze Volk trauerte um den Tod des Helden.

全(ぜん)国(こく)民(みん)は恐(きょう)怖(ふ)からこの独(どく)裁(さい)者(しゃ)の前(まえ)にひれ伏(ふ)した。

• Aus Angst warf sich die gesamte Bevölkerung vor diesem Diktator nieder.

全(ぜん)国(こく)民(みん)が王(おう)の訃(ふ)報(ほう)を聞(き)き悲(かな)しんだ。

• Das ganze Volk hörte die Nachricht vom Tod des Königs und war traurig.

全(ぜん)国(こく)民(みん)が賛(さん)成(せい)しているわけではなく、国(こく)内(ない)でも賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)あります。

• Es ist nicht so, dass die gesamte Bevölkerung zustimmt; auch im Inland gibt es sowohl Befürworter als auch Gegner.