繊(せん)維(い)

繊(せん)維(い)産(さん)業(ぎょう)をとりまく状(じょう)況(きょう)は変(へん)化(か)した。

• Die Situation rund um die Textilindustrie hat sich verändert.

繊(せん)維(い)ニュースは繊(せん)維(い)産(さん)業(ぎょう)関(かん)係(けい)者(しゃ)に愛(あい)読(どく)者(しゃ)が多(おお)い。

• Die Sen-News hat viele Leser unter den Beschäftigten der Textilindustrie.

柔(やわ)らかいウールの方(ほう)が粗(あら)いウールより高(こう)価(か)で、そのどちらともナイロン製(せい)の人(じん)工(こう)繊(せん)維(い)より上(じょう)等(とう)である。

• Weichere Wolle ist teurer als gröbere Wolle, und beide sind hochwertiger als die synthetischen Fasern aus Nylon.

ケミカルな繊(せん)維(い)。

• Chemische Fasern.

大(たい)麻(ま)の繊(せん)維(い)で布(ぬの)を織(お)る。

• Stoff aus Hanffasern weben.

これは優(すぐ)れた繊(せん)維(い)源(げん)である。

• Dies ist eine hervorragende Faserquelle.

繊(せん)維(い)に対(たい)して直(ちょっ)角(かく)に切(き)ってください。

• Bitte schneiden Sie im rechten Winkel zur Faser.

マイクロファイバークロスは、髪(かみ)の毛(け)の１００分(ぶん)の１という細(ほそ)さの繊(せん)維(い)で編(あ)みあげられたクロスです。

• Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.