編(あ)み上(あ)げる

あみあげるamiageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ichidan-Verbtransitives Verb

fertigstricken
EN to finish knitting
マイクロファイバークロスは、髪(かみ)の毛(け)の１００分(ぶん)の１という細(ほそ)さの繊(せん)維(い)で編(あ)みあげられたクロスです。

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.

Wörter:マイクロファイバークロスは髪(かみ)の毛(け)の分(ぶん)のと言(い)う細(ほそ)いさ繊(せん)維(い)で編(あ)み上(あ)げるです
Verifiziert
von unten nach oben schnüren
EN to lace from bottom to top
fertigstellen (z. B. ein Wörterbuch)
EN to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing

マイクロファイバークロスは、髪(かみ)の毛(け)の１００分(ぶん)の１という細(ほそ)さの繊(せん)維(い)で編(あ)みあげられたクロスです。

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.

Verifiziert

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	編(あ)み上(あ)げるあみあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	編(あ)み上(あ)げますあみあげます
Verneinungnicht …	編(あ)み上(あ)げないあみあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	編(あ)み上(あ)げませんあみあげません
Vergangenheithat …	編(あ)み上(あ)げたあみあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	編(あ)み上(あ)げましたあみあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	編(あ)み上(あ)げなかったあみあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	編(あ)み上(あ)げてあみあげて
Potentialformkann …	編(あ)み上(あ)げられるあみあげられる
Passivwird … (Passiv)	編(あ)み上(あ)げられるあみあげられる
Kausativjemanden … lassen	編(あ)み上(あ)げさせるあみあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	編(あ)み上(あ)げようあみあげよう
ImperativSchroffer Befehl	編(あ)み上(あ)げろあみあげろ
Konditional (-ba)wenn …	編(あ)み上(あ)げればあみあげれば