先(せん)約(やく)

せんやくsen'yaku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Vortermin; vorherige Verabredung
EN prior engagement; previous appointment
申(もう)し訳(わけ)ありませんが明日(あした)は先(せん)約(やく)があります。

Es tut mir leid, aber ich habe morgen schon etwas vor.

Wörter:申(もう)し訳(わけ)ありませんが明日(あした)は先(せん)約(やく)ある
Verifiziert
先(せん)約(やく)があります。

Ich habe bereits eine Verabredung.

Wörter:先(せん)約(やく)がある
Vorabrede; vorherige Vereinbarung
EN prior agreement; previous promise; previous contract

申(もう)し訳(わけ)ありませんが明日(あした)は先(せん)約(やく)があります。

Verifiziert

先(せん)約(やく)があります。

Wörter:先(せん)約(やく)がある

残(ざん)念(ねん)ながら先(せん)約(やく)があります。

１０時(じ)には先(せん)約(やく)があります。

Wörter:時(じ)には先(せん)約(やく)がある

すみません、先(せん)約(やく)があります。

Wörter:すみません先(せん)約(やく)がある

残(ざん)念(ねん)ですが、私(わたし)には先(せん)約(やく)があります。

今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)日(び)に何(なに)か先(せん)約(やく)がありますか。

彼(かの)女(じょ)は来(らい)週(しゅう)はずっと先(せん)約(やく)がつまっている。

先(せん)約(やく)がありますので残(ざん)念(ねん)ながらご招(しょう)待(たい)に応(おう)じかねます。

Da ich bereits eine andere Verabredung habe, kann ich Ihre Einladung leider nicht annehmen.

今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)は先(せん)約(やく)が入(はい)っていて、飲(の)み会(かい)には行(い)けないな。

Ich habe diesen Freitag schon etwas vor und kann daher nicht zur Trinkrunde kommen.