Registrieren

先(せん)方(ぽう)

せんぽうsenpou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Gegenpartei; andere Seite
EN other party; other side

Antonym: 当(とう)方(ほう)
先(せん)方(ぽう)が電(でん)話(わ)にお出(しゅつ)になりました。

Der Kunde ist am Telefon eingegangen.

Wörter:先(せん)方(ぽう)が電(でん)話(わ)に出(で)るなる
Verifiziert
先(せん)方(ぽう)のお名(な)前(まえ)をどうぞ。

Bitte nennen Sie mir den Namen der Gegenseite.

Wörter:先(せん)方(ぽう)のお名(な)前(まえ)をどうぞ
2
NomenNo-Adjektiv

vorne; voraus
EN ahead; in front
先(せん)方(ぽう)に山(やま)が見(み)える。

Auf der Gegenseite sieht man den Berg.

Wörter:先(せん)方(ぽう)山(やま)が見(み)える
Verifiziert
3
Nomen

Zielort; Bestimmungsort
EN destination
先(せん)方(ぽう)に着(つ)いたら連(れん)絡(らく)します。

Ich werde Sie kontaktieren, sobald ich beim Gegenüber angekommen bin.

Wörter:先(せん)方(ぽう)連(れん)絡(らく)
Verifiziert

Beispielsätze 13

先(せん)方(ぽう)が電(でん)話(わ)にお出(しゅつ)になりました。

Der Kunde ist am Telefon eingegangen.

Wörter:先(せん)方(ぽう)が電(でん)話(わ)に出(で)るなる

Verifiziert

先(せん)方(ぽう)のお名(な)前(まえ)をどうぞ。

Bitte nennen Sie mir den Namen der Gegenseite.

Wörter:先(せん)方(ぽう)のお名(な)前(まえ)をどうぞ

先(せん)方(ぽう)がお出(しゅつ)になりません。

Die Gegenseite geht nicht ran.

Wörter:先(せん)方(ぽう)が出(で)るなる

先(せん)方(ぽう)のお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は何(なん)番(ばん)ですか。

Wie lautet die Telefonnummer der Gegenseite?

Wörter:先(せん)方(ぽう)のお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は何(なん)番(ばん)ですか

ええ、先(せん)方(ぽう)から一(いち)応(おう)返(へん)事(じ)はありました。

Ja, ich habe vorerst eine Antwort von der Gegenseite erhalten.

Wörter:ええ先(せん)方(ぽう)から一(いち)応(おう)返(へん)事(じ)はある

どうぞお話(はな)しください。先(せん)方(ぽう)がでました。

Bitte sprechen Sie. Die Gegenseite ist rangegangen.

Wörter:どうぞお話(はな)すください先(せん)方(ぽう)が出(で)る

先(せん)方(ぽう)に山(やま)が見(み)える。

Auf der Gegenseite sieht man den Berg.

Wörter:先(せん)方(ぽう)山(やま)が見(み)える

Beispiel der Redaktion

先(せん)方(ぽう)に着(つ)いたら連(れん)絡(らく)します。

Ich werde Sie kontaktieren, sobald ich beim Gegenüber angekommen bin.

Wörter:先(せん)方(ぽう)連(れん)絡(らく)

Beispiel der Redaktion

先(せん)方(ぽう)と渡(わた)りをつける。

Mit der Gegenseite in Kontakt treten.

Wörter:先(せん)方(ぽう)渡(わた)り

Beispiel der Redaktion

先(せん)方(ぽう)は条(じょう)件(けん)を応(おう)諾(だく)しました。

Die Gegenseite hat die Bedingungen akzeptiert.

Wörter:先(せん)方(ぽう)条(じょう)件(けん)応(おう)諾(だく)

Beispiel der Redaktion