正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)

しょうめんしょうとつshoumenshoutotsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruNo-Adjektiv

Frontalkollision
EN head-on collision

ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)したタクシーはぐしゃぐしゃになった。

Verifiziert

船(ふね)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)をした。

Wörter:船(ふね)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)をする

自(じ)動(どう)車(しゃ)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)した。

Wörter:自(じ)動(どう)車(しゃ)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)する

二(に)台(だい)の車(くるま)は道(どう)路(ろ)で正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)するところだった。

正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)だった。

Wörter:正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)だった

Automatisch abgeglichen

車(くるま)同(どう)士(し)の正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)でした。

Wörter:同(どう)士(し)正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)

Automatisch abgeglichen

スピードを出(だ)し過(す)ぎた車(くるま)がスリップした次(つぎ)の瞬(しゅん)間(かん)、トラックの後(こう)部(ぶ)に正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)した。

Im nächsten Moment, nachdem das zu schnell fahrende Auto ausgebrochen war, prallte es frontal gegen das Heck eines Lastwagens.

Automatisch abgeglichen

今朝(けさ)6時(じ)過(す)ぎ、トンネル内(ない)で大(おお)型(がた)トラックと軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)する事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)しました。

Heute Morgen kurz nach 6 Uhr ereignete sich in einem Tunnel ein Unfall, bei dem ein Lastwagen und ein Kleinwagen frontal zusammengestoßen sind.

Automatisch abgeglichen