宿(しゅく)泊(はく)先(さき)

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を教(おし)えてください。

• Bitte sagen Sie mir, wo Sie übernachten.

受(うけ)入(いれ)準(じゅん)備(び)には、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)の確(かく)保(ほ)や生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)が含(ふく)まれる。

• Die Vorbereitungen für die Aufnahme umfassen die Sicherung der Unterkunft sowie die Anleitung zum täglichen Leben.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てて、航(こう)空(くう)券(けん)を予(よ)約(やく)して、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を確(かく)認(にん)した。

• Ich habe den Reiseplan erstellt, die Flugtickets gebucht und die Unterkunft bestätigt.

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)が決(き)まってないから、一(いち)応(おう)ホテルを予(よ)約(やく)しておいた方(ほう)がいい。

• Da die Unterkunft noch nicht feststeht, wäre es besser, vorsichtshalber schon mal ein Hotel zu reservieren.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くに先(さき)立(だ)ち、航(こう)空(くう)券(けん)の予(よ)約(やく)と宿(しゅく)泊(はく)先(さき)の手(て)配(はい)を済(す)ませました。

• Vor der Reise habe ich die Flugbuchung und die Unterkunft bereits erledigt.

明日(あした)の出(しゅっ)張(ちょう)のため、あらかじめ交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)と宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を手(て)配(はい)しておきます。

• Da ich morgen auf Geschäftsreise bin, werde ich die Transportmittel und die Unterkunft im Voraus arrangieren.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)では、交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)やら宿(しゅく)泊(はく)先(さき)やら、細(こま)かく調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Bei der Reiseplanung müssen Details wie die Transportmittel und die Unterkünfte genau abgestimmt werden.

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)は東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)で開(かい)催(さい)されます。ちなみに、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)は都(と)内(ない)での一(いち)流(りゅう)ホテルです。

• Die Schulung im nächsten Monat findet in der Zweigstelle Tokio statt. Übrigens ist die Unterkunft ein erstklassiges Hotel innerhalb der Stadt.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるときは、交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)とか、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)とか、色(いろ)々(いろ)なことを考(かんが)える必(ひつ)要(よう)があります。

• Wenn man Reisepläne macht, muss man an viele verschiedene Dinge denken, wie zum Beispiel an die Verkehrsmittel oder die Unterkunft.

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)はどうでしたか？

• Wie war Ihre Unterkunft?