自(じ)動(どう)化(か)

効(こう)率(りつ)性(せい)の点(てん)では、自(じ)動(どう)化(か)システムの導(どう)入(にゅう)が有(ゆう)効(こう)です。

• In Bezug auf die Effizienz ist die Einführung eines Automatisierungssystems wirksam.

その工(こう)場(じょう)では、ほとんどの機(き)械(かい)が自(じ)動(どう)化(か)されています。

• In dieser Fabrik sind die meisten Maschinen automatisiert.

技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に伴(ともな)って、多(おお)くの職(しょく)種(しゅ)が自(じ)動(どう)化(か)されています。

• Mit dem technologischen Fortschritt werden viele Berufe automatisiert.

工(こう)場(じょう)では、ロボットで自(じ)動(どう)化(か)されたラインが導(どう)入(にゅう)されました。

• In der Fabrik wurden automatisierte Linien mit Robotern eingeführt.

工(こう)場(じょう)では、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のために自(じ)動(どう)化(か)システムを導(どう)入(にゅう)しました。

• In der Fabrik wurde zur Qualitätskontrolle ein Automatisierungssystem eingeführt.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)業(ぎょう)務(む)は来(らい)月(げつ)から自(じ)動(どう)化(か)システムに切(き)り替(か)わります。

• Die Bankbedienung am Schalter wird ab nächstem Monat auf ein automatisiertes System umgestellt.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では**ほとんど**の作(さ)業(ぎょう)が自(じ)動(どう)化(か)されています。

• Auf der Baustelle sind fast alle Arbeiten automatisiert.

新(あたら)しいAI技(ぎ)術(じゅつ)を機(き)に、事(じ)務(む)作(さ)業(ぎょう)の自(じ)動(どう)化(か)が加(か)速(そく)していますね。

• Mit der neuen KI-Technologie beschleunigt sich die Automatisierung der Büroarbeit, nicht wahr?

AIの発(はっ)達(たつ)に先(さき)駆(が)けて、多(おお)くの仕(し)事(ごと)が自(じ)動(どう)化(か)されるようになった。

• Vor der Entwicklung der KI wurden bereits viele Arbeiten automatisiert.

自(じ)動(どう)化(か)が進(すす)んでいるけど、まだ人(にん)間(げん)の手(て)作(さ)業(ぎょう)が必(ひつ)要(よう)な工(こう)程(てい)もある。

• Die Automatisierung schreitet voran, aber es gibt immer noch Prozesse, die menschliche Handarbeit erfordern.