持(も)ち去(さ)る

もちさるmochisaru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

mitnehmen; wegtragen; wegnehmen
EN to take away; to carry away

男(おとこ)の子(こ)たちが、私(わたし)の柿(かき)の木(き)になっている熟(じゅく)した実(み)を全(ぜん)部(ぶ)持(も)ち去(さ)ってしまった。

Verifiziert

本(ほん)は生(せい)徒(と)達(たち)に持(も)ち去(さ)られた。

君(きみ)はそれを見(み)ることはできるが、持(も)ち去(さ)ることはできない。

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	持(も)ち去(さ)るもちさる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	持(も)ち去(さ)りますもちさります
Verneinungnicht …	持(も)ち去(さ)らないもちさらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	持(も)ち去(さ)りませんもちさりません
Vergangenheithat …	持(も)ち去(さ)ったもちさった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	持(も)ち去(さ)りましたもちさりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	持(も)ち去(さ)らなかったもちさらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	持(も)ち去(さ)ってもちさって
Potentialformkann …	持(も)ち去(さ)れるもちされる
Passivwird … (Passiv)	持(も)ち去(さ)られるもちさられる
Kausativjemanden … lassen	持(も)ち去(さ)らせるもちさらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	持(も)ち去(さ)ろうもちさろう
ImperativSchroffer Befehl	持(も)ち去(さ)れもちされ
Konditional (-ba)wenn …	持(も)ち去(さ)ればもちされば