仕(し)業(わざ)

それ、ウィルスの仕(し)業(わざ)じゃないかな。

• Das ist vielleicht das Werk eines Virus, oder?

これは、お前(まえ)の仕(し)業(わざ)か？

• War das dein Werk?

恐(おそ)らく、トムの仕(し)業(わざ)だよ。

• Wahrscheinlich war das Toms Werk.

それは本(ほん)当(とう)にトムの仕(し)業(わざ)なのか？

• War das wirklich Toms Werk?

トムの仕(し)業(わざ)であることは明(あき)らかだった。

• Es war offensichtlich, dass es Toms Werk war.

「仕(し)業(わざ)」って言(こと)葉(ば)を使(つか)った例(れい)文(ぶん)が書(か)きたいけど、いいのが思(おも)いつかない。

• Ich möchte einen Beispielsatz mit dem Wort „shiwaza“ schreiben, aber mir fällt nichts Gutes ein.

「どうしてここにいるの？」「お前(まえ)こそ」「えっ、トムに『渡(わた)したい物(もの)があるからここに来(き)て』って言(い)われたから来(き)たんだけど」「俺(おれ)も」「あっ、分(わ)かった。トムの仕(し)業(わざ)ね」

• "Why are you here?" "I was just going to ask you the same thing." "Well, Tom told me he had something to give me, so I came here." "Me too." "Oh, so this is Tom's doing."