構(こう)文(ぶん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Satzbau; Satzstruktur

   EN sentence structure; grammatical construction

   私(わたし)は強(きょう)調(ちょう)構(こう)文(ぶん)なんて殆(ほとん)ど忘(わす)れていた。

   • Ich hatte die Cleft-Sentences fast schon ganz vergessen.

   Wörter:私(わたし)は強(きょう)調(ちょう)構(こう)文(ぶん)なんてほとんど忘(わす)れる

   ２つの構(こう)文(ぶん)の間(あいだ)に意(い)味(み)の相(そう)違(い)はないように思(おも)われる。

   • Es scheint keinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Konstruktionen zu geben.

   Wörter:二(ふた)つの構(こう)文(ぶん)間(あいだ)に意(い)味(み)相(そう)違(い)はないよう思(おも)う

2. 2

   Syntax

   EN syntax

   Informatik

   この構(こう)文(ぶん)は口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)ではまずめったに生(しょう)じないだろう。

   • Diese Syntax wird im gesprochenen Englisch wohl kaum jemals vorkommen.

   Wörter:この構(こう)文(ぶん)は口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)でまず滅(めっ)多(た)に生(しょう)じるだろう

Beispielsätze 4