やられる

やられる前(まえ)にやれ。

• Schlag zu, bevor du geschlagen wirst.

株(かぶ)でやられるまで彼(かれ)は証(しょう)券(けん)市(し)場(じょう)の帝(てい)王(おう)でしたよ。

• Bis er durch die Aktien an alles verlor, war er der König des Wertpapierhandels.

ボコボコにやられた。

• Ich wurde total verprügelt.

トムにしてやられたよ。

• Tom hat mich fertiggemacht.

夏(なつ)の暑(あつ)さにやられたよ。

• Die Sommerhitze hat mich fertiggemacht.

気(き)をつけないと腰(こし)やられるぞ。

• Pass auf, sonst machst du dir noch den Rücken kaputt.

何(なん)てこった、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にやられた！

• Ach du meine Güte, ich wurde von einem Anfänger besiegt!

昨日(きのう)わたし、帰(かえ)り道(みち)でにわか雨(あめ)にやられちゃって。

• Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem plötzlichen Regenschauer erwischt.

それをかばおうとして、右(みぎ)ひざと、ふくらはぎをやられた。

• Beim Versuch, das zu schützen, wurden mein rechtes Knie und mein Waden verletzt.

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲(こ)りずに悪(わる)いことばかり繰(く)り返(かえ)している。

• Obwohl Baikinman immer wieder vernichtend geschlagen wird, lernt er nicht daraus und wiederholt ständig nur böse Taten.