Registrieren

検(けん)察(さつ)

けんさつkensatsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Staatsanwaltschaft; Strafverfolgung
EN criminal investigation; prosecution
検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)したと激(はげ)しく非(ひ)難(なん)した。

Die Staatsanwaltschaft beschuldigte den Angeklagten scharf, ein Kind entführt zu haben.

Wörter:検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)すると激(はげ)しい非(ひ)難(なん)
Verifiziert
検(けん)察(さつ)が公(こう)訴(そ)を起(お)こしました。

Die Staatsanwaltschaft hat Anklage erhoben.

Wörter:検(けん)察(さつ)公(こう)訴(そ)起(お)こす
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Untersuchung; Prüfung
EN examination; investigation

veralteter Ausdruck

Beispielsätze 7

検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)したと激(はげ)しく非(ひ)難(なん)した。

Die Staatsanwaltschaft beschuldigte den Angeklagten scharf, ein Kind entführt zu haben.

Wörter:検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)すると激(はげ)しい非(ひ)難(なん)

Verifiziert

検(けん)察(さつ)が公(こう)訴(そ)を起(お)こしました。

Die Staatsanwaltschaft hat Anklage erhoben.

Wörter:検(けん)察(さつ)公(こう)訴(そ)起(お)こす

Beispiel der Redaktion

検(けん)察(さつ)は懲(ちょう)役(えき)三(さん)年(ねん)を求(きゅう)刑(けい)しました。

Die Staatsanwaltschaft forderte eine Freiheitsstrafe von drei Jahren.

Wörter:検(けん)察(さつ)懲(ちょう)役(えき)三(さん)年(ねん)求(きゅう)刑(けい)

Beispiel der Redaktion

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)は検(けん)察(さつ)に送(そう)致(ち)されました。

Der Verdächtige wurde an die Staatsanwaltschaft überstellt.

Wörter:容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)検(けん)察(さつ)送(そう)致(ち)される

Beispiel der Redaktion

最(さい)高(こう)検(けん)が全(ぜん)国(こく)の検(けん)察(さつ)を指(し)揮(き)しています。

Die Supreme Public Prosecutors Office leitet die Staatsanwaltschaften im ganzen Land.

Wörter:最(さい)高(こう)検(けん)全(ぜん)国(こく)検(けん)察(さつ)指(し)揮(き)

Beispiel der Redaktion

検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)を集(あつ)め、最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)を詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい)で訴(そ)追(つい)した。

Die Staatsanwaltschaft sammelte Beweise und klagte ihn schließlich wegen Betrugs an.

Wörter:検(けん)察(さつ)証(しょう)拠(こ)集(あつ)め最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい)訴(そ)追(つい)

Beispiel der Redaktion

検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)不(ふ)足(そく)で被(ひ)告(こく)の無(む)実(じつ)を認(みと)めざるを得(え)なかった。

Die Staatsanwaltschaft musste aufgrund von Beweismangel die Unschuld des Angeklagten anerkennen.

Wörter:検(けん)察(さつ)証(しょう)拠(こ)不(ふ)足(そく)被(ひ)告(こく)無(む)実(じつ)認(みと)めざるを得(え)ない

Beispiel der Redaktion