靴(くつ)底(ぞこ)

ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっついた。

• Ein Kaugummi ist an der Schuhsohle kleben geblieben.

靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

• Die Schuhsohle ist kaputtgegangen.

靴(くつ)底(ぞこ)でゴキブリをプツリと踏(ふ)み潰(つぶ)した。

• Ich habe eine Kakerlake mit dem Schuhsohle zerquetscht.

靴(くつ)底(ぞこ)がカーペットに**ぼくぼく**と音(おと)を立(た)てた。

• Die Schuhsohlen machten auf dem Teppich ein dumpfes Geräusch.

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

• Wenn man durch den Schnee geht, ist das Geräusch der Sohlen, die klack-klack machen, sehr angenehm.

この靴(くつ)、ずっと履(は)いていたから、靴(くつ)底(ぞこ)が薄(うす)くなったものだ。

• Da ich diese Schuhe schon so lange trage, sind die Sohlen dünn geworden.

履(は)き古(ふる)したスニーカーの靴(くつ)底(ぞこ)が、歩(ある)くたびに**ぱくぱく**と音(おと)を立(た)てる。

• Die Sohle meiner abgetretenen Sneaker macht bei jedem Schritt ein klapperndes Geräusch.