てこてこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schrittgeräusch beim Gehen

   EN sound of walking

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   長(ちょう)靴(か)の《てこてこ》という音(おと)が、廊(ろう)下(か)に響(ひび)いていた。

   • Das klopfende Geräusch der Gummistiefel hallte durch den Flur.

   Wörter:長(なが)靴(ぐつ)てこてこという音(おと)廊(ろう)下(か)響(ひび)く

   Verifiziert

   雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

   • Wenn man durch den Schnee geht, ist das Geräusch der Sohlen, die klack-klack machen, sehr angenehm.

   Wörter:雪(ゆき)内(うち)歩(ある)く靴(くつ)底(ぞこ)てこてこという音(おと)心地(ここち)よい

   Verifiziert

Beispielsätze 2