おっしゃる通(とお)り

これについては「まことに仰(おっしゃ)る通(とお)りでございます」と答(こた)えるしかないのです。

• Dazu kann man nur antworten: „Sie haben vollkommen rechtgetan“.

おっしゃる通(とお)りです。

• Sie haben recht.

たぶんおっしゃる通(とお)りでしょう。

• Wahrscheinlich haben Sie recht.

全(まった)くあなたのおっしゃる通(とお)りです。

• Ich stimme Ihnen voll und ganz zu.

あなたのおっしゃる通(とお)りにします。

• Ich werde es so machen, wie Sie es sagen.

全(まった)くおっしゃるとおりだと思(おも)います。

• Ich denke, dass Sie vollkommen recht haben.

おっしゃるとおりにいたしましょう。

• Wir werden es so machen, wie Sie es gesagt haben.

どこでもおっしゃる通(とお)りでいいですよ。

• Sie können es überall so sagen, wie Sie möchten.

どうやらおっしゃるとおりだと思(おも)います。

• Ich glaube, Sie haben recht.

実(じつ)は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。

• Eigentlich haben Sie vollkommen recht.