記(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Aufzeichnung; Chronik; Bericht

   EN account; history; chronicle; annals; record

   Hinweis: auch 紀(き) geschrieben

   その回(かい)想(そう)記(き)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊(そん)敬(けい)に満(み)ち溢(あふ)れている。

   • Diese Memoiren sind voller tiefer Ehrfurcht gegenüber dem Vater.

   Wörter:その回(かい)想(そう)記(き)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊(そん)敬(けい)に満(み)ち溢(あふ)れる

   Verifiziert

   歴(れき)史(し)の本(ほん)には各(かく)地(ち)の戦(せん)果(か)が記(き)されています。

   • In Geschichtsbüchern sind die militärischen Erfolge verschiedener Regionen verzeichnet.

   Wörter:歴(れき)史(し)本(ほん)に各(かく)地(ち)戦(せん)果(か)記(き)される

2. 2

   Ausdruck

   Vermerk; Hinweis; wie folgt

   EN notice; note; as follows

   Hinweis: leitet eine Liste oder Einzelheiten ein, wie in 記(き)....以(い)上(じょう)

   Siehe auch: 以(い)上(じょう)

   文(ぶん)書(しょ)の初(はじ)めに「記(き)」と書(か)く。

   • Schreibe „Ki“ an den Anfang des Dokuments.

   Wörter:文(ぶん)書(しょ)初(はじ)めに記(き)書(か)く

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Kojiki

   EN Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

   Abkürzung

   Siehe auch: 古(こ)事(じ)記(き)

Beispielsätze 3