緩(かん)慢(まん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   langsam; träge; schleppend

   EN slow; sluggish; dull; slack; inactive

   彼(かれ)の**緩(かん)慢(まん)**な仕(し)事(ごと)ぶりでは、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わないでしょう。

   • Mit seiner langsamen Arbeitsweise wird er die Frist wohl nicht einhalten können.

   Wörter:かの緩(かん)慢(まん)仕(し)事(ごと)ぶり納(のう)期(き)間(ま)に合(あ)うでしょう

   Verifiziert

   体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない日(ひ)は、思(し)考(こう)も行(こう)動(どう)も**かんまん**になってしまう。

   • An Tagen, an denen es mir gesundheitlich nicht gut geht, sind sowohl meine Gedanken als auch mein Handeln völlig blockiert.

   Wörter:体(たい)調(ちょう)すぐれない日(ひ)思(し)考(こう)行(こう)動(どう)緩(かん)慢(まん)しまう

   Verifiziert
2. 2

   nachlässig; lax; ungenau

   EN lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy

   規(き)則(そく)の運(うん)用(よう)が緩(かん)慢(まん)だ。

   • Die Anwendung der Regeln ist schleppend.

   Wörter:規(き)則(そく)運(うん)用(よう)緩(かん)慢(まん)

   Verifiziert

Beispielsätze 4