閣(かく)僚(りょう)

その閣(かく)僚(りょう)はついに辞(じ)表(ひょう)提(てい)出(しゅつ)に追(お)い込(こ)まれました。

• Der Minister wurde schließlich dazu gedrängt, seinen Rücktritt einzureichen.

首(しゅ)相(しょう)と閣(かく)僚(りょう)が辞(じ)任(にん)した。

• Der Premierminister und die Minister sind zurückgetreten.

首(しゅ)相(しょう)が閣(かく)僚(りょう)を任(にん)命(めい)する。

• Der Premierminister ernennt die Minister.

閣(かく)僚(りょう)はみんな出(しゅっ)席(せき)していた。

• Alle Minister waren anwesend.

彼(かれ)はあの時(とき)閣(かく)僚(りょう)になり損(そこ)ねた。

• Er hat es damals verpasst, Minister zu werden.

靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)参(さん)拝(ぱい)に関(かん)しては閣(かく)僚(りょう)の自(じ)主(しゅ)的(てき)な判(はん)断(だん)に任(まか)せられている。

• Was den Besuch des Yasukuni-Schreins betrifft, so wird dies dem eigenen Ermessen der Kabinettsmitglieder überlassen.