課(か)税(ぜい)

課(か)税(ぜい)品(しな)をお持(も)ちですか。

• Haben Sie steuerpflichtige Waren bei sich?

輸(ゆ)入(にゅう)品(ひん)は高(たか)い課(か)税(ぜい)対(たい)象(しょう)だ。

• Importwaren sind hoch besteuert.

課(か)税(ぜい)問(もん)題(だい)で意(い)見(けん)が分(わ)かれている。

• Bei der Besteuerungsfrage gehen die Meinungen auseinander.

ビールは麦(ばく)芽(が)の含(がん)有(ゆう)量(りょう)によって課(か)税(ぜい)されるから、発(はっ)泡(ぽう)酒(しゅ)の方(ほう)が安(やす)いんだよ。

• Bier wird basierend auf dem Malzgehalt besteuert, deshalb ist Low-Alcohol-Bier günstiger.

社(しゃ)会(かい)の不(ふ)平(びょう)等(どう)を解(かい)消(しょう)するには、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)への課(か)税(ぜい)だけでは済(す)まない。

• Um die soziale Ungleichheit zu beseitigen, reicht die Besteuerung der Wohlhabenden allein nicht aus.

課(か)税(ぜい)は所(しょ)得(とく)に応(おう)じて行(おこな)われます。

• Die Besteuerung erfolgt nach dem Einkommen.