横(おう)転(てん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Umkippen zur Seite; Umstürzen

   EN toppling sideways; turning sideways; falling over sideways

   「ところでよ、そのおめーのお父(とう)さんはどこにいんのさ？」「横(おう)転(てん)したトラックの下(した)なんよ」

   • „Sag mal, wo ist eigentlich dein Vater?“ „Unter einem umgekippten Lkw.“

   Wörter:ところでよそのお前(まえ)のお父(とう)さんはどこにいるさ横(おう)転(てん)するトラック下(した)だん

   Verifiziert

   そしたら横(おう)転(てん)したの手(て)伝(つだ)ってやっからよ。

   • Wenn das passiert, helfe ich dir beim Aufrichten, okay?

   Wörter:そしたら横(おう)転(てん)するの手(て)伝(つだ)うやるからよ

2. 2

   Rollen um die Längsachse; Überschlag

   EN barrel roll

   飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)で横(おう)転(てん)した。

   • Das Flugzeug hat sich in der Luft überschlagen.

   Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)空(そら)で横(おう)転(てん)

   Verifiziert

Beispielsätze 5