ショーウィンドウ

彼(かの)女(じょ)はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

• Sie warf einen kurzen Blick in das Schaufenster.

彼(かの)女(じょ)はショーウインドーを見(み)るのをやめた。

• Sie hörte auf, in die Schaufenster zu schauen.

ショーウィンドーのドレスが私(わたし)の目(め)にとまった。

• Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.

彼(かの)女(じょ)がまさにその店(みせ)を去(さ)ろうとしたとき、ショーウィンドーの美(うつく)しいドレスが目(め)に入(はい)った。

• Gerade als sie den Laden verlassen wollte, fiel ihr das wunderschöne Kleid in der Schaufensterscheibe ins Auge.

ショーウィンドウを見(み)るだけなら、別(べつ)に料(りょう)金(きん)はいただけないよね。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だもの。

• Wenn man sich nur die Schaufenster ansieht, verlangen wir doch keine Gebühr, oder? Schauen ist schließlich kostenlos.

メアリーはショーウィンドウのドレスに釘(くぎ)付(づ)けになった。

• Mary war wie gebannt von dem Kleid im Schaufenster.

これらの本(ほん)はショーウィンドウに飾(かざ)ってある。

• Diese Bücher sind im Schaufenster ausgestellt.