サウンド

ヘヴィなサウンドが求(もと)められている。

• Ein schwerer Sound wird gefordert.

そのロックバンドのビンビンと鳴(な)り響(ひび)くギターサウンドは、ライブ会(かい)場(じょう)を熱(ねっ)狂(きょう)させた。

• Der knallende Gitarrensound der Rockband begeisterte das Publikum im Konzertsaal.

オーストリアの山(やま)がちな地(ち)形(けい)を見(み)て、ボガート氏(し)の『サウンド・オブ・ミュージック』を思(おも)い出(だ)しました。

• Als ich die bergige Landschaft Österreichs sah, musste ich an Herrn Bogarts „The Sound of Music“ denken.

家(か)庭(てい)でも迫(はく)力(りょく)満(まん)点(てん)のサウンドが味(あじ)わえる。

• Auch zu Hause können Sie einen Sound voller Wucht erleben.

低(てい)価(か)格(かく)にありがちな薄(うす)っぺらなサウンドとは無(む)縁(えん)。

• Fernab von dem dünnen Klang, der für niedrige Preise typisch ist.

エッジの効(き)いたギターサウンドで彼(かれ)らは広(ひろ)く受(う)け入(い)れられた。

• Mit ihrem scharfen Gitarrensound wurden sie weithin akzeptiert.

本(ほん)日(じつ)の映(えい)画(が)は、サウンド・オブ・ミュージックでございます。

• Der heutige Film ist 'The Sound of Music'.