びっしょり

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は汗(あせ)でびっしょりだった。

• Ihr Gesicht war schweißüberströmt.

彼(かれ)は汗(あせ)びっしょりだった。

• Er war klatschnass vor Schweiß.

夕(ゆう)立(だち)にあってびっしょりぬれた。

• Ich wurde von einem Regenschauer überrascht und bin klatschnass geworden.

暑(あつ)かったので、彼(かの)女(じょ)は汗(あせ)びっしょりになりました。

• Weil es heiß war, war sie klatschnass geschwitzt.

トムは汗(あせ)びっしょりだった。

• Tom war schweißgebadet.

みんな汗(あせ)びっしょりでしたよ。

• Alle waren klatschnass geschwitzt.

トムが汗(あせ)びっしょりになり始(はじ)めたんだ。

• Tom fing an, völlig verschwitzt zu sein.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐ汗(あせ)びっしょりになります。

• Wenn man mitten im Hochsommer Sport treibt, ist man sofort klatschnass geschwitzt.

ユニフォームからのぞくシャツは汗(あせ)でびっしょりだ。

• Das Hemd, das unter der Uniform hervorlugt, ist klatschnass vor Schweiß.