Registrieren

ずぶ濡(ぬ)れ

ずぶぬれzubunure

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNomen

durchnässt; klatschnass
EN dripping wet; soaked; drenched

Beispielsätze 32

彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶぬれだった。

Sie war von Kopf bis Fuß klatschnass.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶ濡(ぬ)れだ

Verifiziert

君(きみ)はずぶぬれだ。

Du bist klatschnass.

Wörter:君(きみ)はずぶ濡(ぬ)れだ

私(わたし)はずぶぬれになった。

Ich war klatschnass.

Wörter:私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れなる

彼(かの)女(じょ)はずぶぬれになった。

Sie wurde klatschnass.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はずぶ濡(ぬ)れなる

彼(かれ)は雨(あめ)でずぶぬれになった。

Er wurde vom Regen klatschnass.

Wörter:彼(かれ)は雨(あめ)でずぶ濡(ぬ)れなる

船(せん)上(じょう)の荷(に)物(もつ)はずぶぬれになった。

Die Fracht an Bord wurde klatschnass.

Wörter:船(せん)上(じょう)の荷(に)物(もつ)はずぶ濡(ぬ)れなる

強(つよ)い雨(あめ)のため私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れになった。

Wegen des starken Regens wurde ich klatschnass.

Wörter:強(つよ)い雨(あめ)のため私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れなる

彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)い、ずぶ濡(ぬ)れになった。

Sie wurde von einem Regenschauer überrascht und war klatschnass.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に会(あ)うずぶ濡(ぬ)れなる

私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)にあって、ずぶぬれになった。

Ich wurde von einem Regenschauer überrascht und war klatschnass.

Wörter:私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)ずぶ濡(ぬ)れなる

にわか雨(あめ)に降(ふ)られてずぶぬれになった。

Ich wurde von einem Regenschauer überrascht und völlig durchnässt.

Wörter:にわか雨(あめ)に降(ふ)るずぶ濡(ぬ)れなる