Registrieren

お嬢(じょう)さん

おじょうさんojousan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Tochter
EN (another's) daughter

höflich (Teineigo)

Siehe auch: お嬢(じょう)様(さま)
お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

Ich habe gehört, dass Ihre Tochter die Prüfung bestanden hat.

Wörter:お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさるそうだね
Verifiziert
お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

Wie heißt Ihre Tochter?

Wörter:お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は
2
junge Dame
EN young lady
彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Sie war ein etwas unterkühlte Tochter aus gutem Hause.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はいささか取(と)り澄(す)ます良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだ
Verifiziert
お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

Fräulein, Sie sind aber groß.

Wörter:お嬢(じょう)さん背(せ)が高(たか)い

Beispielsätze 9

お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

Ich habe gehört, dass Ihre Tochter die Prüfung bestanden hat.

Wörter:お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさるそうだね

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Sie war ein etwas unterkühlte Tochter aus gutem Hause.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はいささか取(と)り澄(す)ます良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだ

Verifiziert

お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

Wie heißt Ihre Tochter?

Wörter:お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は

お嬢(じょう)さんに会(あ)わせていただきたい。

Ich möchte Ihre Tochter kennenlernen.

Wörter:お嬢(じょう)さんに会(あ)わせるいただくタイ

お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

Fräulein, Sie sind aber groß.

Wörter:お嬢(じょう)さん背(せ)が高(たか)い

Automatisch abgeglichen

あのお嬢(じょう)さんは看(かん)護(ご)師(し)ですよ。

Jenes junge Dame ist Krankenschwester.

Wörter:お嬢(じょう)さん看(かん)護(ご)師(し)

Automatisch abgeglichen

お嬢(じょう)さんの結(けっ)婚(こん)式(しき)はいつなんですか？

Wann findet die Hochzeit Ihrer Tochter statt?

Wörter:お嬢(じょう)さん結(けっ)婚(こん)式(しき)なんです

Automatisch abgeglichen

お気(き)づきかどうかは存(ぞん)じませんが、トムはどうやらお宅(たく)のお嬢(じょう)さんと恋(こい)に落(お)ちてしまったようなのです。

Ich weiß nicht, ob Sie es bereits bemerkt haben, aber es scheint, als hätte sich Tom in Ihre Tochter verliebt.

Wörter:どうか存(ぞん)じるどうやらお宅(たく)お嬢(じょう)さん恋(こい)に落(お)ちるしまったようなのです

Automatisch abgeglichen

そのお嬢(じょう)さんはうやうやしく一(いち)礼(れい)をした。

Das junge Mädchen verbeugte sich ehrerbietig.

Wörter:お嬢(じょう)さん一(いち)礼(れい)

Automatisch abgeglichen