取(と)り澄(す)ます

とりすますtorisumasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -suintransitives Verb

unbeteiligt wirken; Gelassenheit vorspielen
EN to look unconcerned; to assume a composed look

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Verifiziert

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	取(と)り澄(す)ますとりすます
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	取(と)り澄(す)ましますとりすまします
Verneinungnicht …	取(と)り澄(す)まさないとりすまさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	取(と)り澄(す)ましませんとりすましません
Vergangenheithat …	取(と)り澄(す)ましたとりすました
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	取(と)り澄(す)ましましたとりすましました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	取(と)り澄(す)まさなかったとりすまさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	取(と)り澄(す)ましてとりすまして
Potentialformkann …	取(と)り澄(す)ませるとりすませる
Passivwird … (Passiv)	取(と)り澄(す)まされるとりすまされる
Kausativjemanden … lassen	取(と)り澄(す)まさせるとりすまさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	取(と)り澄(す)まそうとりすまそう
ImperativSchroffer Befehl	取(と)り澄(す)ませとりすませ
Konditional (-ba)wenn …	取(と)り澄(す)ませばとりすませば