といえども

親(しん)友(ゆう)といえども、その友(ゆう)情(じょう)を維(い)持(じ)する努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)である。

• Dù là bạn thân, vẫn cần phải nỗ lực để duy trì tình bạn đó.

彼(かれ)は口下手(くちべた)と言(い)えども、腕(うで)は確(たし)かだ。

• Dù anh ấy không giỏi ăn nói, nhưng tay nghề thì rất đáng tin cậy.

この地(ち)域(いき)は寒(さむ)いと言(い)えども、夏(なつ)は涼(すず)しい。

• Mặc dù khu vực này được cho là lạnh, nhưng mùa hè lại mát mẻ.

彼(かれ)は自(じ)信(しん)がないと言(い)えども、才(さい)能(のう)はある。

• Mặc dù anh ấy nói rằng mình không tự tin, nhưng anh ấy có tài năng.

彼(かれ)は素(す)直(なお)じゃないと言(い)えども、根(ね)は優(やさ)しい。

• Dù anh ấy không thành thật với cảm xúc của mình, nhưng bản chất anh ấy là người hiền lành.

彼(かれ)は若(わか)いと言(い)えども、その分(ぶん)野(や)の第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ)だ。

• Mặc dù còn trẻ, anh ấy là người hàng đầu trong lĩnh vực đó.

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)と言(い)えども、やりがいはある。

• Mặc dù công việc này vất vả, nhưng nó rất đáng làm.

この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)と言(い)えども、やりがいがある。

• Mặc dù công việc này có thể nói là đơn giản, nhưng nó rất đáng làm.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)と言(い)えども、解(かい)決(けつ)策(さく)は必(かなら)ずある。

• Mặc dù có thể nói vấn đề này phức tạp, nhưng nhất định sẽ có giải pháp.

この道(みち)は狭(せま)いと言(い)えども、歴(れき)史(し)的(てき)な建(たて)物(もの)が多(おお)い。

• Mặc dù con đường này hẹp, nhưng có nhiều tòa nhà lịch sử.